I believe in Moire. Twice. 3-й-Невеста-4-й сезоны "Шерлок ВВС"? Нет, не видел.
@темы: Sherlock ВВС, Benedict Cumberbatch, Шерлок Холмс - все, все, все, видео
Комментарии
2012-02-22 в 22:00
Если адекватен, значит, заболел. (с)
Ой, как меня сквикает наш дубляж, мамо... 
2012-02-23 в 07:28
I believe in Moire. Twice. 3-й-Невеста-4-й сезоны "Шерлок ВВС"? Нет, не видел.
Xenya-m, да, дубляж отстой - они кроме всего прочего, все "гейские" шутки и намеки (какие смогли) похерили. Мне это тем более обидно, что голоса актеров (русских) мне нравятся, а вот текст, который они озвучивают - 
ЗЫ, А Рейхенбах в дубляже смотреть нельзя - это преступление.
ЗЫ, А Рейхенбах в дубляже смотреть нельзя - это преступление.
2012-02-23 в 10:54
Если адекватен, значит, заболел. (с)
Juliya_Luthor, А Рейхенбах в дубляже смотреть нельзя - это преступление. 
Я смотрела по Первому в день премьеры, и тогда такого отторжения не было 
А сейчас, на уже относительно здравую голову - вот просто ужос-ужос)))
Я смотрела по Первому в день премьеры, и тогда такого отторжения не было А сейчас, на уже относительно здравую голову - вот просто ужос-ужос)))
2012-02-23 в 15:54
I believe in Moire. Twice. 3-й-Невеста-4-й сезоны "Шерлок ВВС"? Нет, не видел.
Xenya-m, я смотрела вначале инглиш, потом в дубляже. И сразу поняла, что несмотря на талант актеров дубляжа, они передают только 20% эмоций максимум. Поэтому теперь - только сабы.
2012-02-23 в 16:26
Если адекватен, значит, заболел. (с)
Juliya_Luthor, я тоже сначала по ВВС смотрела, потом с сабами, потом на Первом 
*пересмотрела клип* Не, дубляж - это всё-таки жееесть)))))
*пересмотрела клип* Не, дубляж - это всё-таки жееесть)))))Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь: