Ночами я в пути. Полицейская волна мой компас в поиске ответов на вопросы, которые я лишь учусь задавать. О том, от чего взрослые отмахиваются, а дети справедливо боятся. Тени, таящиеся во тьме, кошмары, являющиеся из других миров, силы, не мнимые, а те, что незримо существуют среди нас. Эти силы забрали у меня многое, и мне никогда не оправится от утраты. И потому я крадусь в ночи, ищу и знаю: наша боязнь темноты никогда не проходит, мы просто учимся притворяться, что ее нет.
Это первые слова главного героя сериала Крадущийся в Ночи / Night Stalker Карла Колчака - журналиста на вольных хлебах.
«Крадущийся в ночи» (или «Ночной охотник») 2005 г. — детективно-мистический телесериал, состоящий всего из 10 серий, это ремейк телесериала 1974 года "Колчак: Ночной охотник". Продюсером сериала является Фрэнк Спотниц (продюсер и сценарист сериала Секретные материалы).
Сериал совсем даже неплох, непонятно почему его закрыли после 10 эпизодов.
ErraWays:
«Крадущийся в ночи» это еще одна прекрасная жертва американских рейтингов. И в этом сериале столько души, столько притягивающей атмосферы, сколько нет во многих других, процветающих. И пусть в этом детективе нам практически сразу показывают виновных, загадка остается, и то, как ее разгадывают — это интересно.
1. Пилотный эпизод (Pilot)
2. Пять человек, которых встретишь в аду (The Five People You Meet in Hell)
3. Три (Three)
4. Горящий человек (Burning Mаn)
5. Зло (Malum)
6. Источник (The Source)
7. Море (The Sea)
8. В ночь (Into the Night)
9. Безвременная (Timeless)
10. Какая частота, Колчак? (Whats the Frequency, Kolchak?)
Но лучше один раз увидеть. Поэтому вот эти серии, выложенные в сети он-лайн на радость всем страждущим.
Перевод: профессиональный, закадровый, многоголосый.
Приятного просмотра.

Крадущийся в Ночи / Night Stalker 1 сезон 2 Серия (Пять человек, которых встретишь в аду )
Крадущийся в Ночи / Night Stalker 1 сезон 3 Серия (Три )
Крадущийся в Ночи / Night Stalker 1 сезон 4 Серия ( Горящий человек )
Крадущийся в Ночи / Night Stalker 1 сезон 5 Серия ( Зло )
Крадущийся в Ночи / Night Stalker 1 сезон 6 Серия ( Источник )
Крадущийся в Ночи / Night Stalker 1 сезон 7 Серия ( Море )
Крадущийся в Ночи / Night Stalker 1 сезон 8 Серия ( В ночь )
Крадущийся в Ночи / Night Stalker 1 сезон 9 Серия ( Безвременная )
Крадущийся в Ночи / Night Stalker 1 сезон 10 Серия ( Какая частота, Колчак? )