Интервью МР о Лексе и не только, 2003 г.

[Gerkulesus]

Наводку на статью дала  dora_night_ru, за что спасибо ей огромное.

Май 2003


sfx superheroes special. Автор: Томазина Гибсон

Перевод Дмитрия Золотарева


Майкл Розенбаум – обладатель озорного, если не сказать хулиганского чувства юмора. С юмором он делает все: веселится, флиртует и дразнит. Когда мы встретились впервые, я только что вышла из апартаментов Сэма Джонса Третьего (Смолвилльский Пит Росс), это было в Ванкувере. Я брала интервью у Пита, но Розенбаум в этом не уверен. Расплывшись в улыбке до ушей, Майкл спросил: «Он приставал к вам?». На заверение, что, разумеется, мистер Джонс ничего подобного не делал и на упоминание, что я гожусь Сэму в матери, Майкл протестует: «Ну, бросьте! Вы не в таком возрасте!» И добавил: «Мне тридцать. Вы вполне подходите для меня».

Читать дальше

Не смешно? Я почти на пенсии. Не без жеманства я возражаю, что в сумме возраст Кларка Кента и Лекса Лутора едва догонят мой. На что неустрашимый снова: «Как если бы хорошо и не очень позаниматься любовью? Не так ли? Любовью между Лутором и Суперменом? Ну, нет! Больше никаких комментариев относительно этой темы!» *


Вот результат: журналист в шоке, почва уходит из-под моих ног, самое время послать за нюхательной солью… Розенбаум тихо хихикает себе под нос.


В роли готового к бою Лекса Лутора, Розенбаум – воплощение вежливости и утонченности в маленьком городке Смолвилль.


Никогда не обделенный вниманием женщин ни на экране, ни вне его, Розенбаум счастлив высказать некоторые намеки на то, какой именно тип женщины мог бы сразить наповал богатого и пресыщенного Лекса. Переходя на манер Лутора-соблазнителя, нарочито растягивая слова, Майкл говорит следующее: «Думаю Лекс хочет кого-то, кто действительно хочет внимать ему, кому не все равно, что происходит у него в душе. Кого-то, кто искренен, уверен в себе и дет с ним в одном направлении. Вот, кого, я думаю, ищет Лекс».


Минутку, я, кажется, слышу возглас возражения – ведь у него есть Кларк Кент, который полностью соответствует описанию! Однако Лекс нуждается в ком-то более близком… «Дело в том, что его мать умерла совсем молодой, он скучает по ней. Тем более что Лайонел Лутор так и сумел стать для него отцом. Лайонел настолько отдалился от того, каким на самом деле должен быть настоящий отец, что Лексу нужен тот, кто заполнит эту пустоту и окружит его любовью».


Некие силы в компании Warner Bros. решили, что миловидная Хелен (Emmanuelle Vaugier) именно та, что нужна Лексу. Не сказать, чтобы Майкл был в восторге от того как прекрасный доктор была введена в сериал. Когда мы впервые встречаем доктора Хелен в Смолвилле – это всего лишь несколько малообещающих минут в больничном коридоре. Несколькими эпизодами позже, без лишних объятий и поцелуев между Хелен и Лексом, мы должны уверовать, что она полностью соответствует либидо Лекса. Так же как его Фаны, Розенбаум, мягко выражаясь, не впечатлен. Дозволенность актерам популярных американских сериалов открыто выразить свою раздраженность чем-либо касательно сериала – явление далеко не частое, однако не похоже, чтобы Розенбаум был смущен тем, что работодатели этого не одобряют. «Для меня важно, чтобы каждый персонаж, становящийся близким Лексу был, что называется, «четко прописан». Должен сказать, что лично я считаю – Хелен и Лекс нужно больше времени для развития их отношений. Мне приходит огромное количество писем от поклонников, из которых я вижу насколько люди недовольны ситуацией. Я с ними полностью согласен».


«В одном из эпизодов мы видим как Хелен важна для Лекса, однако потом она просто выпадает на несколько серий из вида…» после в одном из эпизодов мы должны были увидеть как она с Лексом занимается любовью, однако продюсеры решили не доводить до глобального потепления. «Я не в восторге» - жалуется Майкл – «Это уже второй раз, когда они вырезают одну из моих любовных сцен».


Быть может он не так уж хорош на этом поприще? Нуждается в большей практике – приходит на помощь одна из моих догадок. Но Розенбаум «вполне хорош для этих сцен» - по крайней мере так он говорит.


Если вернуться в мир фантазий и предположить, что Лекс нашел себе ту особенную, то, что же они будут делать дальше? Пожалуйста, мистер Розенбаум, дайте ответ приемлемый для семейного журнала!


«Я бы вероятно часа в два ночи после прекрасного ужина вышел бы прогуляться – я говорю сейчас как Лекс» - поясняет Майкл. «Лекс, пожалуй, взял бы одну из своих экзотических машин цена каждой из которых несколько сотен тысяч долларов, предположим Феррари с откидным верхом, и, если на небе полная луна, прогулялся бы на скорости 140 миль в час. Понимаете о чем я? Он бы просто расслабился, послушал бы хорошую музыку, пролетая по дороге на которой никого в обозримом пространстве. Понимаете? Только он, его спутница, машина и дорога, которой нет конца. Такова, на мой взгляд, идея прекрасной ночи для Лекса».


Интересно насколько идея совершенной ночи Розенбаума-лекса и розенбаума реального совпадают?


«Да! Я бы сделал примерно так же. Только машина другая – мой сделанный на заказ фургон, и музыка иная тоже – Лекс слушал бы Моцарта. Я бы слушал Дена Фогельберга или что-нибудь в этом роде. Я любитель музыки 70-х и 80-х, что-нибудь вроде Чикаго или амброзии». Не такой богатый, как сын канзасского биллионера, Майкл все же потратил немало денег на некоторые личные причуды, так однажды его реальный платежный чек и чек его смолвилльского персонажа почти сошлись в достоинстве.


«Я люблю путешествовать, для этого приобрел фургон на заказ, укомплектованный видеомагнитофоном, DVD плеером, игровой приставкой PlayStation, отделанный по последнему слову…».


Похоже, что в его фургоне есть многое, чего нет в иных домах…


«Купить все это было величайшим актом потакания своим прихотям в моей жизни, но, видите ли, я люблю, раскрасит жизнь приятными вещами» Майкл улыбнулся. «Как будто я живу на яхте, когда я уезжаю куда-то, стараюсь остановиться в хороших отелях и есть диковинную пищу,» Майкл хихикает и добавляет: «и выглядеть как растрепа».


Однако если бы Майкл располагал мега-миллионными средствами, которые Лекс может (или не может) унаследовать, есть несколько вещей, которые рзенбаум уладил бы немедленно.


«Имей я такие деньги, то определенно – говорю это не с целью произвести впечатление – определенно дал бы моей семье все то, что они когда-либо хотели. Они были всегда для меня опорой. Мне хотелось бы обеспечить их средствами на всю жизнь. И, конечно, делал бы большие пожертвования на благотворительность, коль скоро владеешь такими капиталами, то почему этого не делать?


Майкл не располагает такими средствами, однако на благотворительность, тем не менее, тратит немало. Однажды, когда несколько из фанов Майкла, вместо того, чтобы оправить Розенбауму подарок на день рождения, в честь этого события пожертвовали деньги в благотворительный фонд, актер добровольно отправил в этот же фонд сумму равную пожертвованию упомянутых фанов. Он также посвящает немало свободного времени участию в хоккейных матчах среди знаменитостей, сборы от которых идут также на благотворительность. «Здесь не обходится без эгоизма – я очень люблю хоккей, у меня всегда есть время для хоккея. На самом деле, имея такие деньги как Лекс, я бы построил хоккейный корт за домом и гонял бы там шайбу с сыном».


Ни Розенбаум, ни Лекс не имеют детей, это всего лишь мечта Майкла… или, Лекса? Здесь различия между этими двумя начинают таять, что заставляет немного смутиться.



Устами Лекса: «Я бы вставал каждое утро и учил его игре в хоккей. И я не стал бы называть его с буквы «Л», чтобы сохранить две «Л» в семейном имени. Он бы не был Лексом, Лайонелом, Леонардом. Я бы назвал его Даниэлем, или еще как-нибудь… Отец был бы недоволен, сказал бы что-нибудь на счет того, что следовало бы сохранить эти буквы в имени, но это не для Лекса.

Но и не для Розенбаума тоже: «Видите ли, в этом есть доля иронии, что я играю роль такого серьезного персонажа в сериале, поскольку я совсем не такой как Лекс. Он обладает острым, почти утонченным чувством юмора, мой конек – комедия. Я всегда хочу заставить людей смеяться. Я хочу, чтобы все вокруг меня хорошо проводили время, и хочу участвовать в проекте, который заставляет людей веселиться».

Майкл уже проделал неплохую работу в этом плане. Он сыграл в совершенно глупом фильме «Парни из женского общежития», где он играет парня, переодевающегося в девушку.

«Это очень глупый и смешной фильм, мне очень понравилось работать на его съемках. Одно смущало – у меня должна была быть большая задница, и меня заставили носить накладной зад».


Но перед тем, как поближе познакомиться с женской стороной своей сущности, Розенбаум махнул в Юту на съемки фильма, где партнерами его были Кристофер Уокен и Чазз Палментери. «Клубные наркодилеры» - фильм, в котором я снялся в Солт-Лейк Сити несколько лет назад. Я получил сценарий, ужасно заинтересовался, но был уверен, что роль отдадут кому-то другому, но чуть позже по телефону мне сообщили, то я буду исполнять роль брата главного героя. Фильм о парне, который хочет оградить своего младшего брата от общества, отирающегося в бильярдном клубе, он хочет, чтобы брат и дальше занимался своей музыкой и не стал головорезом, как сам главный герой. Ну, получаю я этот телефонный звонок: «садись на самолет завтра утром и начинай играй свою роль», я в трубку свое – мол не знаю и слова из своей роли… не знаю и самой роли! Мой агент мне ответил: «а что ты собираешься предпринять? В этом фильме задействован Род Штайгер, все эти на самом деле замечательные актеры, фильм будет прекрасный…». Что делаю я – сижу проверяю свою электронную почту и говорю: «ну, дай хоть обдумаю все с минуту…». Я сел на самолет, при мне ни костюмов для съемки, ни гардероба. Прихожу на съемочную площадку, мне говорят: «О! вот как есть так и давай прямиком в кадр! Я пробежал глазами строки сценария эпизода и снял первую сцену…».


Скромный до мозга костей Майкл пожимает плечами: «у меня была позднее пара дней, чтобы выучить оставшийся текст роли».


Розенбаум признает, что съемки не были чем-то тяжелым. Он находил чем себя занять, когда не был занят. «В Юте не происходило чего-то особенного, когда я там был, пару раз я прогулялся по торговой площади Солт-Лейк Сити, фотографировал что попадалось на глаза, играл в бильярд сам с собой. Иногда, когда я не работал, просто уходил на съемочную площадку и весь день смотрел как работает Кристофер Уокен, потому, что это было настоящим обучением… а может – он улыбается – мне лучше вам разболтать чего-нибудь о Смолвилле? А? Не могу думать ни о чем, кроме того, что мы должны будем показать об отношениях между Кларком, Лексом и Лайонелом, и это прекрасно, это именно то, что, я считаю, зрители хотели бы увидеть. Моя работа – проиллюстрировать отношения между Кларком и Лексом, героем и антигероем. Я всегда чувствовал, что действие сериала вращается вокруг их отношений. И Лекс м Кларк не ослабят хватку в борьбе за достижение цели, и Лекс подберется настолько близко к разгадке секрета Кларка, насколько это возможно. Это все, что я могу сказать вам, больше только под пытками. Майкл Розенбаум ужасный дразнила!

Статья выложена тут: rosenbaum-mike.narod.ru/smooth_operator.html

*

«Как если бы хорошо и не очень позаниматься любовью? Не так ли? Любовью между Лутором и Суперменом? Ну, нет! Больше никаких комментариев относительно этой темы!»

Кажется, Майкл и сам в первых рядах клексоманов.