Февраль 2004Generation Lex/Поколение Лекс
Томазина Гибсон - SFX Magazine
Перевод Дмитрия Золотарева
Томазина Гибсон говорит с Майклом Розенбаумом – он очень озорной малый!
Читать дальше Когда Смолвилль вышел на экраны не только крепкий Кларк Кент покорил всю женскую аудиторию, испорченный Лекс Лутор (известный также под именем Майкла Розенбаума) тоже заставил трепетать не одно девичье сердце… Теперь, изрядно потрепанный и в синяках, с ничем не прикрытой спиной, Лекс снова появляется в Смолвилле, сделав незапланированную остановку на пустом тропическом острове… совсем недалеко от Ванкувера, Британская Колумбия. Прежде, чем уйти с головой в съемки третьего сезона этого в высшей степени удачного приквела истории Супермена, Майкл рассказывает каково это играть лысого испорченного парня два года кряду.
"Должен сказать, что сейчас становится проще" - начинает он - "как будто я вошел в колею. Знаете, привык к выбритой голове, к гриму, ко всем сопутствующим деталям..."
Но, минутку, в радость ли ему все это и сейчас? Розенбаум делает едва заметную паузу и говорит: "Это прекрасная работа. Прекрасный подбор актеров, великолепные сценарии. Благодаря всему этому я обожаю свою работу. Но скажу твердо - никогда больше не стану сниматься в сериале, подчеркиваю - никогда!
Мы не уверены, потому, что почти каждый, кто хоть какое-то время снимался в многосерийной телевизионке однажды клянется, что следующего раза не будет… но Розенбаум абсолютно непреклонен. «НИКОГДА!» - подтверждает он еще раз.
«Слава Богу! Смолвилль настоящий хит, совсем неприятно было бы слышать при упоминании о нем нечто расплывчатое вроде “кажется я слышал что-то об этом сериале”… Я играю в прекрасном шоу, но снова я ничем подобным не займусь. Надеюсь, я заработаю приличные деньги, уважение, но никогда ничего подобного снова. Даже если мне предложат снова роль Лекса Лутора в более “позднем” сериале на ту же тему, я откажусь.»
Прежде, чем паниковать при мысли, что когда-то мы потеряем Лекса навсегда, имейте в виду, что Майкл Розенбаум законченный дразнила, который разыграет вас с непроницаемо серьезным лицом. Заявив, что никогда больше не снимется в сериале, он неожиданно пожимает плечами и делает поворот на 180°. “Ну, было бы весело, если роль была бы эпизодическая, был бы Лекс и куча негодяев из мафии.”
Да, идея о негодяях и едва ли не еще большем негодяе Лексе скачущих то тут, то там, кажется безумно привлекательной. Мы купились, а Майкл, оставаясь все в том же игривом настроении продолжает: “Вы думаете, что лет через десяток им вздумается снять эпизод котором я уже «на темной стороне»..?” – он рассмеялся – “Неа! Они ни за что не станут, потому, что к тому времени все это устареет. Слишком много хлопот из-за пустяка, плюс идея изрядно устареет… в придачу все знают, что я стану нехорошим, ну…”
А в самом деле он станет плохим в сериале? Пока мы видели слишком мало тому очевидных предпосылок. “Вы не верите, что я приму сторону зла?” – наклоняясь вперед, он пронзает патентованным Луторовским взглядом и произносит: «вы еще увидите насколько темна моя душа, не знаю когда… ну вообще знаю, но не скажу.» его самодовольная улыбка и зловеще приподнятая бровь внушают ужас «Я думаю во всем вы будете примечать отдаленные признаки, а особенно третий сезон заставит вас напрячь умы в попытке угадать мотивации и намерения Лекса.»
Любые неодобрения в адрес недостаточно чистых намерений Лекса по отношению к Кларку встречаются все с тем же классическим презрительным выражением лица… «я люблю что называется «пошевелить угли» в этой семье» - говорит он, растягивая слова, - «особенно подтрунить над Джонатаном Кентом.» У Лекса было более чем достаточно стычек с этим закоренелым фермером и отцом упомянутого суперподростка. С момента их прохладного знакомства, минуты спустя после того, как Лекс сбил Кларка, и тот упал с моста в реку, на протяжении двух сезонов, джонатан почти не менял своего весьма недружественного отношения к Лутору-младшему.
Однако, исключая пару жестких фраз, сказанных в адрес Лекса, когда тот принял сторону одной преступной особы (черной вдовы Дезире Эткинс), Марта Кент оказывается наиболее мягкой к Лексу. Розенбаум согласен. «Да, она относится по-матерински, и определенно лучше относится к Лексу. Я думаю она пытается понять его, дать ему кредит доверия, пытается донести это до Джонатана, но он не понимает этого. Я полагаю Лексу нравится миссис Кент, она – ключ к тому, чего он хочет. Он хочет быть ближе, у него нет семьи, а Кенты – та семья к которой Лекс давно стремился. Он хочет быть ее частью, и как только он думает, что наступил тот момент, когда он может стать частью этой семьи, что-то происходит, и Джонатан отталкивает его, или говорит что-то грубое. Это трагичная история, обе истории трагичны: история Лекса и история его отношений с Кларком. У Лекса лучшие намерения, он хочет быть достойным, но неуклонно идет ко злу. Позднее, когда эти близкие друзья станут еще ближе, придет время и что-то неизбежно разведет их в стороны.»
Основная фабула, привлекающая зрителей к сериалу лежит в дружеских отношениях будущих непримиримых врагов. Первые шаги к вражде – расследование Лексом странностей, связанных с семьей Кларка. Не лучшее, что мог бы затеять друг, так почему Лекс затевает это?
«Потому, что Кларк лжец!» - смеется актер – попытки сказать, что Кларк просто слегка выдумывает, чтобы не наделать вреда напрочь отметаются Майклом. – «Кларк скрывает от друга правду, друзья так не поступают. Слишком много больших странностей происходит в маленьком городке, для того, чтобы Лекс не догадался вокруг кого все зачастую крутится, поэтому все эти «…понятия не имею, Лекс», «…не знаю, меня там не было» не выдерживают критики. *
Вздохнув Розенбаум продолжает: «понимаете, Лекс хочет доверять Кларку, он уважает его, но наступает момент и он говорит «кажется я тебе не верю, я отношусь к тебе с любовью, но хочу получше разобраться с происходящим» и он разбирается, то, что он обнаруживает оказывается кучей свидетельств тому, что с Кларком далеко не все просто… Если вы прыгнете из окна, я закричу что-нибудь вроде ‘о, боже!’, а через пару секунд вы войдете в ту же комнату, откуда выпали, я спрошу ‘как вы выжили? Я же видел как вы упали?’ Кларк бы на это ответил ‘я успел уцепиться за выступ’ а я бы возразил: ‘эй, мы на 20-м этаже, никаких выступов там нет, ты должен был погибнуть!’ Кларк бы ответил: ‘говорю тебе, я выжил! Остановимся на этом’, я ответил бы: ‘никаких остановок! В этой ситуации было не выжить!’ вот такие вещи и выводят Лекса из себя.»
Предположение, что Лексу следует сесть и обговорить все с Кларком заставляет Майкла возражающее поднять руку «у Кларка была масса возможностей очистить себя в глазах Лекса, Лекс показывал Кларку разбитый в аварии Порше, который он хранит в гараже, просил прокомментировать, но Кларк пускался в привычные отговорки ‘я просто здоровяк-подосток, который пытается сделать верные вещи…’ Кларк Кент просто лживый сукин сын! Никогда нельзя обманывать друзей!»
Но Розенбаум признает, что этот богатый друг нанял бульварного репортера, команду лучших ученых компании, бешеного антрополога на расследование секретов. Он с горечью спрашивает: «почему они не могут быть честны друг с другом? Кларк мог бы рассказать о своих силах, ‘ты мой лучший друг, Лекс теперь ты видишь через что я прохожу’ почему Лекс не может сказать ‘смерть моей матери, мой живущий отец мучают меня, я пытаюсь поступить правильно, я проводил исследование твоего феномена’. Почему им не выложить карты на стол, все стало бы прекрасно и правильно, но случись это, не было бы третьего сезона, а мы не готовы отказаться от этого еще…» хихикая себе под нос, Майкл продолжает: «все бы тогда говорили: ‘эй, Кларк, ты все еще сжигаешь взглядом предметы? Да? Круто! Ладно, до скорого!’ или ‘ты все еще стреляешь в людей в клубах, Лекс? Ага? Ну, увидимся!’»
Розенбаум очень доволен тем, как сценаристы развили линию персонажей в сериале, и очень хочет поскорее узнать как разовьются события и отношения в третьем году сериала. «В этом сезоне они прекрасно показали отношения Лекса и Кларка, Лекса и Лайонела. Они очень хорошо повернули линию сюжета с невестой Лекса Хелен. В сезонах три и четыре есть время для развития других отношений.»
Одна из таких линий – отношения с озорной Хлоей Салливан(Элисон Мэк). «Хлоя Салливан все более и боле втягивается в отношения с Лайонелом, и мы видим, что эти отношения все в большей степени касаются Лекса.» Майкл также хотел бы увидеть больше контактов между его персонажем и персонажем Сэма Джонса III (Питом Россом). «Мы вроде бы знаем что случилось с кукурузной фабрикой, но я определенно думаю, что должно быть побольше моментов типа ‘я хочу, чтобы ты знал – я ничего не мог поделать со своим отцом, когда тот буквально отнимал имущество твоей семьи, ты не должен винить меня, я хотел бы помочь.’»
Майкл надеется, что сценаристы уделят больше внимания Лексу, его истории, когда то был еще ребенком. «Я хотел бы, чтобы маленький рыжеволосый Лекс появлялся почаще. Мне нравятся моменты, когда в сериале показывают их совсем детьми. Мне очень нравится момент, когда маленький Кларк протягивает руку и касается лица Лекса в грузовике Джонатана, в эпизоде, в котором Лекса находят на кукурузном поле. Это прекрасный момент. Сериал состоит не только из основной сюжетной линии, он состоит из таких маленьких нюансов.»
Было еще несколько трогательных моментов (здесь никаких каламбуров) между Кларком и Лексом. Бедняга Лекс имел печальный опыт по женской части. Виктория Хардвик буквально и фигурально пыталась поиметь Лекса и его компанию, соблазнительная Дезире Эткинс постаралась стать первой черной вдовой Лекса. Последней в очереди, но не по значимости идет смелая попытка второй миссис Лутор спрыгнуть с самолета счастливой обладательницей миллионов Лутора, оставив Лекса на пустынном острове, и представьте без выпивки и утешения. Вечно джентльмен розенбаум переходит к обороне от своих женщин.
«Н а самом деле мы ведь не знаем что произойдет в конце второго сезона. Лекс просыпается в самолете, все приборы разбиты, Хелен и след простыл, а самолет падает в океан. Я не знаю где он, никто не знает в тот момент, и никто не знает что произойдет… я думал что они хотят прикончить мой персонаж, я могу быть свободным, поеду в Лос Анджелес, отращу волосы, снова стану человеком.»
Майкл очень хочет, чтобы его увидели в Смолвилле не с бритой головой. «Я хотел бы снять эпизод, где я в парике и играю какого-нибудь негодяя. Я бы не стал носить спандекс, нет не с моими куриными ногами. Но у меня бы мог быть дублер. Кто-нибудь с действительно прекрасным телом. Я бы хотел, чтобы все думали, что у меня действительно роскошный зад. Сделать хороший номер в душевой. Типа «эй! Взгляните на мой роскошный зад!»
Преодолевая нестерпимое желание напомнить, что мы видели его зад в фильме «парни из женского общежития» (хотя и в куцых женских трусиках), и выглядело все это смело, мы продолжаем о Смолвилле. Слухи о кончине Лекса сильно преувеличены, и уверенный в себе начинающий негодяй в лучах славы возвращается домой, предвкушая всю сладость продуманной до мелочей мести… правда потеряв по дороге пару «шариков», но разве друзей смутит чуточка безумства?
В эпизоде, что должен был стать самым травматичным для Лекса и триумфальным для актера Розенбаума мир Лекса рушится. Причина? – «Люди должны проявлять к Лексу побольше уважения, потому, что если они не сделают этого, то это все равно, что если бы дерьмо попало в вентилятор. Это слишком для одного человека. Люди продолжают лгать ему, отец делает это не переставая, Лекса постоянно предают. Он взорвется однажды, а тогда, берегитесь все…»
По счастью ощущение реальности Майкла практически нетронуто, ну, насколько оно может быть нетронуто у человека, почитающего за лучший способ покорить женщину посещение с нею Дисней Ленда… да, вы все прочли правильно…
«Да, если бы я любил кого-то как Лекс любил Хелен, я, Майкл Розенбаум, пошел бы с нею в Дисней Ленд, только я и она. Там должны быть все персонажи – Микки Маус, Дональд Дак, Гуфи, но место принадлежало бы только нам, мы бы вместе прокатились на всех аттракционах. Лекс бы поехал на модный уединенный островок с поварами, бесподобно готовящими суши, делал бы все вещи, что обычно делают богатые… А я бы выбрал мир Диснея.
Когда Майкл свободен от всяких дел, он любит провести время с хорошей книгой. «Я читаю книги о мертвых президентах. Недавно прочел ‘Темную сторону Камелота’ – прекрасная книга, повествующая подробно не только об истории убийства Кеннеди, но и других скандалах.»
Помимо поглощения томов эпического содержания, Майкл делится плодами своего писательского труда с гримершей. «Я много пишу, написал пару сценариев, один, который я пытаюсь спродюсировать сейчас о том каково расти в маленьком городке, в каком вырос я, другой – фильм о хоккее. Это грубоватый фарс типа ‘Тупой и еще тупее встречаются с Томми’. Я сижу рано утром в гримерном трейлере и читаю Натали все, что написал.»
О реакции счастливицы на чтение ни слова, но если бы кому-то из нас приятный голос Розенбаума читал по утрам хоть телефонную книгу, то едва ли мы были бы в состоянии прокомментировать такое удовольствие… Интересно, а гримерше не нужна подмена на выходные..?Апрель 2004 Жизнь благосклонна к плохому смолвилльскому парню Майклу Розенбауму
Терри Морроу - Scripps Howard News Service
Перевод Дмитрия Золотарева
Обнимите Лекса покрепче – ему это необходимо
"Он прекрасно разбирается в людях, и он хочет безоговорочной любви, как все мы, одно «но» – он не получает этого" – говорит Майкл…
Читать дальше Популярная теледрама пересказывает историю с точки зрения юного Кларка Кента.
За годы до того как Супермен наденет плащ, а Лекс станет маниакальным гением, Кларк в сериале юноша, которому еще нет двадцати, особой темой идет рассказ об инопланетном происхождении Кларка, о его лучшем друге Лексе, который еще только богатый сын богатого отца, пытающийся поступать по совести.
"Смолвилль" стал долгоиграющим хитом для WB (компания Уорнер Бразерз) и является ее самым популярным сериалом. В третьем сезоне драма берет новые высоты и рейтинг уже побил все существующие рекорды.
В прошлом году выпуск первого сезона сериала на DVD более чем оправдал все ожидания, и в этом году поступил в продажу второй сезон. На шести дисках доступны все 23 эпизода, ролики со смешными ситуациями на съемках, а также сцены не вошедшие в основные серии.
Роль плохого парня стала во многом полезной молодой карьеры Майкла теперь демонический Лекс сделал Майкла заметным * для голливудских кастинг-агентов.
"Я был на вечеринке, и один измоих идолов - Квентин Тарантино - кричит через всю комнату: "Эй! это Лекс Лутор! Обожаю твой сериал, это великолепно!" - сказал Майк...
Он признает, что не подозревал насколько полезной для него окажется игра в сериале, пока не посмотрел сам первый эпиод этого шоу.
"Когда я досмотрел его, на моих глазах даже выступили слезы. Я сказал себе: "Это то,что приведет меня к успеху", я позвонил родным,сказалэто им. Раньше я ни о чем так не говорил...
Майкл рассказывает, что помимо остальных причин успеха сериала следует отметить его связь с оригинальной книгой комиксов о Супермене.
По оригинальной истории мы знаем судьбу многих Смолвилльских персонажей. Розенбаум говорит, что большинство зрителей не хотят, чтобы Лекс становился отрицательным героем *, но в оригинальной истории он однажды таковым становится.
"Он хочет поступать по совести," -говорит Майкл-, "но однажды вы делаете что-то неверное и жалеете об этом. Но это в человческой природе,вы прдолжаете жить дальше, кто-то продолжает поступать так же, кто-то нет. Мы все поступаем так.
"Я хорошо разбираюсь в людях... Лекс тоже, это одна из его отличительных черт. Он видит в Кларке что-то, что можно назвать чертой привлекающей людей, внушающей к человеку привязанность, это и притягивает Лекса."*
Розенбаум признается, чтобольше всего ему нравится Лекс-манипулятор...
"Мне нравится, когда Лекс манипулируем умами людей, или становится несколько безумным. Для меня исплнение роли Лекса, это новые горизонты, возможность побывать там, где еще не был. И то прекрасно."Декабрь, 8 2005Смолвилльский Розенбаум
Emily Fromm — People.com
Перевод Дмитрия Золотарева
/Секси Лекси рассказал о роли злодея,
своей идеальной женщине и.../
Читать дальше Лекс Лутор – сердцеед? Майкл Розенбаум, исполняющий роль главного будущего противника Супермена в сериале компании Уорнер Бразерз «Смолвилль», создал экранный образ злодея столь привлекательным, что фэны навесили ему прозвище «секси Лекси». Но в серии, прошедшей в США 8 декабря, Лекс подошел к большой дилемме. «много людей, с которыми я сталкиваюсь, говорят «не хотим, чтобы Лекс станвился «плохим» – говорит Майкл – «но они знают - Лекс боролся с этим долгое время» Тридцати трёх летний актер дал интервью о своей роли и рассказал о своей эксцентричной семье, идеальной женщине, и кое-чем еще...
– идет пятый сезон сериала (смолвилль). вы Готовитесь к тому, что ваш персонаж окончательно станет отрицательным героем?
– в книге комиксов Лекс проделал весь путь становления темной личностью: его мать умерла, брат Джулиан тоже - все, с чем остался Лекс это его жестокий отец. Мы все время наблюдаем как он борется со злом и пытается поступить по совести.
– Что еще ожидает лекса?
– Отношения ланы и лекса достигнут большего накала. Они оба одинокие темные личности, и я думаю, что между ними есть определенная симпатия. И очевидно, что отношения Кларка и лекса станут хуже. Это печально, поскольку, я думаю, Лексу действительно нравится Кларк. Он хороший парень, но он не верит Лексу. А вы верили бы Лексу Лутору?
– А каково это постоянно брить голову?
– Бреюсь опасной бритвой каждый день, делаю это в течение пяти лет. Однажды я подсчитал, что проделал это около 600 раз. Я гладкий как задница, и слава Богу волосы еще растут.
– А в чем секрет такой гладкости?
– Крем для бритья Kiehl’s и Kiehl’s Blue Astringent после бритья. Наносите все это на каожу, закрываете поры, убиваете бактерии - и вы чисты как весенний луг.
– Расскажите о «добро пожаловать в рай», телешоу, сценарий которого вы пишете для FOX, основанный на вашем юношеском опыте.
– Я был жутким ботаником и самым маленьким в старших классах. Мы всей полоумной семейкой переехали из Лонг Айленда (Нью Иорк) в Ньюберг, штат Индиана, в 1980 году. Все приколы из моей жизни - что прошел я, то прошел и этот персонаж.
– Например?
– Однажды мама выписала мне чек на 85 центов, на школьный завтрак. Представляете как это унизительно?
– А как на счет миссис Лутор на сегодняшний день?
– Знаете, никак. Это не так-то просто мотаться туда-сюда между Лос Анджелесом и Ванкувером (где снимают Смолвилль). Было бы неплохо, я бы хотел наконец встречаться с кем-нибудь. Меня еще подначивают дед с бабушкой: «Майк, когда мы наконец увидим правнуков?» Всякий раз, когда я знакомлюсь с кем-нибудь, они восклицают: «прекрасно!» Для них, если «она» дышит, значить все прекрасно.
– А чего вы ожидаете от своей потенциальной подруги?
– Она должна «совпадать» со мной. Я непростой человек. Признаю этот факт. Не надо думать, что вы повстречались с мистером «идеальный парень», потому, что я кто угодно, но не идеальный парень.
– Отчего же?
– У меня все завешано постерами, внизу у меня система для караоке, мой автомобиль - конвертируемый фургон, мне 33, кто-то скажет «неудачник», но мне нравится.
– Как вы представляете себе идеальое свидание?
–Пожалуй, сходить в Диснейленд, покататься на космической горке и аэросмте, сумеречной зоне пока голова не закружится. Потом можно зайти в Эпкот, это словно побывать в десяти городах мира сразу! Много девушек смогут сказать «я побывала в Италии, Испании Мексике, Лондоне – все это за одно свидание!»rosenbaum-mike.narod.ru/articles.htmlrosenbaum-mike.narod.ru/index.html* «Потому, что Кларк лжец!» - смеется актер – попытки сказать, что Кларк просто слегка выдумывает, чтобы не наделать вреда напрочь отметаются Майклом. – «Кларк скрывает от друга правду, друзья так не поступают. Слишком много больших странностей происходит в маленьком городке, для того, чтобы Лекс не догадался вокруг кого все зачастую крутится, поэтому все эти «…понятия не имею, Лекс», «…не знаю, меня там не было» не выдерживают критики.Чьёод, я обожаю Розенбаума!!!!
И, кажется, он тоже считает, что Кент не достоин такого друга как Лекс.