Депрессивный робот и все-все-все

[Juliya_Luthor]

В 2005 году Алан Рикман озвучил депрессивного робота Марвина (Marvin) в фильме Гарта Дженнингса Автостопом по галактике / The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Фильм снят по книге, и, говорят, книга эта - хороша. Не могу судить, потому что книгу я не читала. Но я посмотрела фильм. И вот мое мнение.

Этот фильм, очевидно, задумывался как нечто очень умное, едкое и сатирически-пародийное, с изрядной долей юмора и кучей всем понятных намеков на что-то там такое-эдакое. По всей видимости лавры "Догмы" Кевина Смита не давали режиссеру "Автостопом по галактике" спокойно спать, и он задумал взять "реванш"?

Но на мой взгляд этот замысел ни сценаристам, ни режиссеру ни капельки не удался - фильм получился скучным, затянутым и абсолютно не смешным. Хотя птичка на хвосте мне принесла, что те, кто смотрели сей шедевр по обкурке, со мной явно не согласятся. Ну, на вкус и цвет... Во всяком случае здесь "тонкий английский юмор" настолько тонок, что не-англичане чаще всего при просмотре фильма испытывают недоумение, ибо все правильно, остро, едко, "сатирично", но... ни капельки не смешно.

Из приятностей фильма: кроме божественного Голоса мистера Совершенство который с лихвой окупает все энергетико-психические затраты на просмотр этого невнятного "нечто" здесь в главной роли снялся Мартин Фримен, который ну вот ни капельки не "военный врач Ватсон", а самый что ни на есть "Бильбо Бэггинс"! И теперь я понимаю, почему именно Мартина Фримена Питер Джексон выбрал на главную роль своего приквела к "Властелину колец".

Из-за перевода-дубляжа мы, в основном, лишены возможности в полной мере оценить работу АР. Поэтому я, как обычно скачав фильм с оригинальной звуковой дорожкой, сделала небольшой видео-коллаж, составленный из ВСЕХ реплик робота Марвина, говорящего Голосом АР. Так что приятного просмотра прослушивания!

@темы: видео, Alan Rickman, Другие любимые сериалы

Comments

[Aki Aspen]

Мне довелось читать Автостопом, и скажу честно, книга реально интересная, смешная и волшебная.
Фильм от книги отличаеться ну фактически после того как Марвин привел Артура и Зафода в рубку.
Все остальное чисто воля ХЗ кого.
Первая реакция после просмотра фильма была: Отравлю нафиг всех кроме актеров, вот мне например понравились они.
То что Марвина озвучил А.Р., так вообще для меня стало новостью уже после получения всеми известного «вируса»

Но, если уж быть до конца отвровенной, то нет-нет да иногда и пересматриваю сие творение, ибо некоторые моменты (например после приземления на Вог-Сферу) доставляют.

[Juliya_Luthor]

Lady_Jessika, мне тоже актеры нравятся, из-за них не чувствую, что потратила время зря. Не понимаю смысл приглашения АР только на озвучку и не понимаю, почему АР так озвучкой увлекся? Очевидно это из разряда "попробую-ка я что-то новенькое", хотя он уже озвучкой занимался и до этого. Или очередная блажь "поддержим наше отечественное английское кино, нифига не интересное, но отечественное жеж, поэтому ура-патриотизм!"? Сколько его усилий выкинуто на эти жуткие английские фильмы? Ужость, как жалко его труд. (((((

[Aki Aspen]

Кстати да, на ютубе довелось увидеть все сцены с Марвином в озвучке А.Р. И если честно не совсем поняла почему?
Хотя думается мне если б они сняли по книге, то было бы лучше, но, судя по всему к сценарию приложил руку Дуглас Адамс, и вот это меня вообще убило и повергло в шок. Ну за что он так то со своим детещем?

[Juliya_Luthor]

Ну за что он так то со своим детещем?

За хорошее бабло, я так понимаю.)))))