Визитная карточка Голоса(2) Британии

суббота, 24 марта 2012

17:52

Juliya_Luthor

I believe in Moire. Twice. 3-й-Невеста-4-й сезоны "Шерлок ВВС"? Нет, не видел.

Это как 130 сонет Шекспира у Рикмана - влюбляет в голос Бенедикта навсегда. А с его фоточками слушается веселее... :-D

@темы: видео, Benedict Cumberbatch

URL

Немного о мобильниках. :phone: Сотовый телефон здесь ест... ВОт и я!да меня давно не было, и пока еще не будет! вот н... Вот тебе и зае*ись!.. Кстати, следующим папой римски...

Сегодня к нам в офис пришёл уникальный человек. Представь... ...... Der Mutter die mich nie geboren hab ich heute Na... ну нафиг мне такое надо? пошли, значит, вчера в "Стр...

Комментарии

24.03.2012 в 18:00

мимимимимимими! шикарный голос!
утащила к себе

URL

24.03.2012 в 18:01

Juliya_Luthor

I believe in Moire. Twice. 3-й-Невеста-4-й сезоны "Шерлок ВВС"? Нет, не видел.

lepatriin, тока исправь там описку - я вместо карточка написала карОточка. :lol:

URL

24.03.2012 в 18:02

Juliya_Luthor

I believe in Moire. Twice. 3-й-Невеста-4-й сезоны "Шерлок ВВС"? Нет, не видел.

шикарный голос!
На мое счастье это было первое, что я услышала голосом Бенедикта. Обалдела и не поверила своим ушам! :nea:

URL

24.03.2012 в 18:05

а в сериале ты его голос не слышала?

URL

24.03.2012 в 18:11

Juliya_Luthor

I believe in Moire. Twice. 3-й-Невеста-4-й сезоны "Шерлок ВВС"? Нет, не видел.

lepatriin, я сначала 1х01 посмотрела в озвучке Первого (голос Головчанского тоже довольно неплох, кстати ;-)

) потом в и-нете наткнулась на эту весч и срочно побежала смотреть Шерлока в оригинале. После того, как Бэн произнес "Ирак" и "Клара" я поняла, что пропала навсегда! :buh:

Было это года два назад, если не ошибаюсь... :-D

URL

24.03.2012 в 18:13

Первого у меня нет - я смотрела на английском, правда с эстонскими субтитрами
а потом уже в переводе и жутко плевалась

URL

24.03.2012 в 18:19

Juliya_Luthor

I believe in Moire. Twice. 3-й-Невеста-4-й сезоны "Шерлок ВВС"? Нет, не видел.

lepatriin, перевод (дубляж) конечно проигрывает оригиналу (потому что оригиналу все будет проигрывать по определению ;-)

) но все-таки они молодцы - я люблю эти с любовью подобранные голоса для Шерлока, Джона, Майкрофта, Ирэн. Немного расстраивает Лестрейд, но голос Грейвза очень специфичен, поэтому трудно было бы найти что-то подобное. И мне не нравится, как озучен Джим - плохо подобранный голос убивает 50% образа... так тщательно выстроенного актером и Мофтисами. Но в целом я бы поставила твердую 5 (с маленьким минусом) подбору голосов на Первом. Иногда даже специально смотрю дубляж, чтобы насладиться и их игрой тоже. :crznope: