Шер ше ля Шерлок

[Juliya_Luthor]

Боже, Шерлок говорит по-французски!! Это надо видеть слышать! Какой кааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааайф!
Наверное "буржуям" так же кавайно слышать русскоговорящего Шерлока.

Я требую продолжения банкета!

@темы: видео, Бугагашенька, Benedict Cumberbatch, Sherlock ВВС, Шерлок Холмс - все, все, все

Comments

[Laiquend]

c'est une expérience!
звучит клёво, но голос Бенедикта никто не заменит ))))))))

[Juliya_Luthor]

Laiquend, а чё, по-моему и французы голоса неплохо подобрали... нэ? Голос Бенечки трудно заменить, но голос Лестрейда - вообще невозможно по-моему.

[Laiquend]

Juliya_Luthor, не знаю, мне кажется, что лучшим после оригинала является наша озвучка (именно голос, а не перевод). Я вешала вот тут клип, где одна за другой представлены четыре озвучки ))
я очень люблю французский, но мне кажется, что у них многие голоса не подходят персонажам ))))))))))) даже на youtube вечно пишут, что дубляж у французов оставляет желать лучшего хD

[Juliya_Luthor]

Laiquend, о, класс, спасибо за наводку!

у них многие голоса не подходят персонажам

Голоса подходят так, как могут подходить "не оригинальные голоса", но сильно большой лажи я не заметила. Труднее всего подобрать голос Лестрейду - у Грейвса такой... специфический тембр голоса...

[Агент Мур]

Oh mon dieu!

Кто-нибудь знает где скачать серии на французском? Или придется регистрироваться в местных соц.сетях?

[Juliya_Luthor]

miss-verchik, я без понятия. Скачаешь по-французки, скинешь ссылку?